Descrição
O texto que o leitor tem em mãos é a primeira tradução direta do alemão de um dos apêndices da obra “Ser finito e Ser Eterno: Ensaio de uma ascensão ao sentido do ser”, de Edith Stein, um complemento voltado à clarificação filosófica e teológica da obra homônima de Santa Teresa de Ávila, Die Seelenburg (O Castelo Interior).
Neste, Stein, já carmelita, (I) expõe e interpreta a doutrina espiritual de Teresa de Ávila; (II) coloca suas descobertas em perspectiva com a filosofia e as ciências modernas – a psicologia do séc. XIX e o método fenomenológico, particularmente; (III) estabelece algumas distinções a fim de complementar filosoficamente a experiência relatada na obra teresiana.
Ao longo do estudo, Edith Stein se detém, entre outras coisas, sobre cada uma das “moradas”, servindo-se abundantemente das próprias palavras da Santa de Ávila.
